Ìý
FAQ
Frequently asked questions about raising children in bilingual homes.
Am I hurting my child by exposing him to two languages?
You are giving your child the opportunity to learn two languages. In the long run, being bilingual is a valuable asset. In the short run, learning two languages takes a little longer than learning one.
Should we use only English at home to help my child learn English?
You should interact with your child in the language or languages that are most comfortable for you. Children need to experience lots of natural, meaningful conversation to learn a language. If you are more comfortable in Spanish, you are probably doing a better job of helping your child learn Spanish. You can help your child learn English by finding English-language activities such as library story hours or sports activities where he or she will interact with native English speakers.
What can I do so that my child doesn't lose his Spanish?
It can be difficult to maintain Spanish as children get older. Try to provide your child opportunities for natural, meaningful conversations in Spanish-language settings. Interactions with Spanish speakers who do not speak English will make using Spanish more natural and meaningful.
How can I find out how my child ' s English compares to what the schools expect?
Most schools in Florida administer tests of English language knowledge and of reading skill, and many reports these scores to parents. Ask your child's teacher or school what tests your child is given and what reports are available.
The National Institutes of Health has made videos answering some of your most frequently asked questions.Ìý
-
Ìý
Preguntas frecuentes acerca de criar niños en hogares bilingües.
 ¿Estoy perjudicando a mi hijo/a al exponerlo a dos idiomas?
Usted le esta dando la oportunidad de aprender dos idiomas.  A largo plazo, ser bilingüe es  una ventaja valiosa. A corto plazo, aprender dos idiomas toma un poco más de  tiempo que aprender uno.
¿DeberÃamos hablar solo inglés en el hogar para ayudar a mi niño/a a aprender inglés?
Usted deberÃa interactuar con su hijo/a en el idioma o idiomas con el/los que se sienta más cómodo. Los niños necesitan experimentar y vivenciar conversaciones significativas para aprender un idioma. Si se siente más cómodo hablando en español con su hijo/a, probablemente le estará ayudando positivamente a aprender español. Puede ayudarle a aprender inglés participando en actividades fuera de la casa que utilicen inglés, como serÃan asistir a la lectura de historias o cuentos en la biblioteca o a actividades deportivas que le permitan a su hijo/a interactuar con gente cuya lengua nativa sea el inglés.
¿Qué puedo hacer para que mi hijo/a no pierda su español?
Puede ser difÃcil que los niños mantengan el español a medida que crecen. Intente darle  a su hijo oportunidades de interactuar en situaciones en las que tenga que conversar en español. El interactuar con hispano-parlantes que no hablen inglés hará el uso del español más natural y significativo.
¿Cómo puedo averiguar si el inglés de mi hijo está al nivel de lo que la escuela espera?
La mayorÃa de las escuelas en la Florida utilizan pruebas (tests) para determinar el nivel de inglés y las habilidades de lectura de los niños y muchas les proporcionan  estos resultados a los padres. Consulte con los maestros o con la escuela de su hijo/a para conocer cuáles de estos exámenes le han dado a su hijo/a y qué informes estarÃan disponibles para los padres.